Foire aux questions (FAQ)

 

English follows French...

 

[Q] Qui peut jouer?

 

Tous les résidents de la province de la Nouvelle-Écosse, sauf l'opérateur de la loterie et les membres de sa famille, sont autorisés à jouer.

 

[Q] Comment jouer?

 

Les participants s’inscrivent auprès du service en ligne Experience Funding.

Cliquez sur le bouton "JOUER" pour migrer vers les services en ligne de Experience Funding qui vous attribuera un numéro d'enregistrement.

Votre numéro d'enregistrement vous appartient à vie, à moins que vous fassiez la demande officielle de l’annuler.

Le coût pour jouer est de 1 toonie (2 $) par semaine pour chaque numéro unique qui vous appartient.

Vous avez le choix entre trois niveaux de paiement : 100 $ pour 50 tirages hebdomadaires consécutifs, 50 $ pour 25 tirages hebdomadaires consécutifs ou 20 $ pour 10 tirages hebdomadaires consécutifs.

[Q] Est-ce que je peux recevoir un reçu aux fins d'impôts pour l'argent que je verse dans la loterie?

 

Puisque Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse est une loterie 50/50, l'argent versé pour jouer n'est pas considéré comme une contribution de bienfaisance aux fins d'impôts. Cependant, si vous le désirez, un reçu indiquant votre numéro unique vous sera émis par courriel aux fins de confirmation. Si vous n’avez pas d’adresse courriel, donnez-nous votre adresse à domicile et nous vous l'enverrons par la poste.

 

[Q] Puis-je enregistrer le nom de mon enfant à Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse?

 

Selon les règlements de Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse, les participants à cette loterie doivent avoir au moins 19 ans.

 

[Q] Où et quand le tirage a-t-il lieu?

 

Le tirage a lieu chaque mercredi matin dans les bureaux de la Banque Royale du Canada, succursale de Burnside, au 202, avenue Brownlow, Dartmouth. Quand le mercredi est un jour férié, le tirage est reporté au prochain jour ouvrable.

[Q] Pour combien de temps mon numéro m'appartient-il ?

 

Le numéro vous appartient jusqu'à ce que vous l'annuliez. Si vous désirez retirer votre numéro, informez Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse par écrit à l'adresse suivante : 201c, avenue du Portage, Dartmouth, N.-É., B2X 3S3, ou par courriel à lotofrancoacadie@gmail.com. Tous les numéros uniques actifs et dormants sont inclus dans le tirage de la semaine. Cependant, la liste des joueurs est purgée une fois par année pour éliminer du tirage les numéros uniques qui n'ont pas été joués pendant l’année précédente.

[Q] Est-ce que je peux avoir plus d'un numéro?

 

Oui, mais vous devez envoyer un courriel à lotofrancoacadie@gmail.com et demander un autre ou plusieurs autres numéros uniques.

 

[Q] Quel montant le gagnant reçoit-il?

 

La valeur de la cagnotte équivaut à 50 % du montant récolté chaque semaine.

 

[Q] À quoi servent les fonds?

Les profits serviront à appuyer les programmes et les activités culturelles des organismes acadiens et francophones de la Nouvelle-Écosse pour les membres de leurs communautés respectives.

[Q] Y a-t-il un gagnant chaque semaine?

 

Pas nécessairement. Si un numéro est pigé et le numéro n’est pas joué cette semaine-là, la cagnotte est reportée à la semaine suivante. Après 4 reports hebdomadaires consécutives, le tirage de la 5e semaine est répété jusqu’à ce qu’un numéro gagnant soit pigé.

 

[Q] Si je gagne, comment suis-je informé?

 

Le gagnant sera contacté par téléphone et/ou par courriel dès que le tirage aura eu lieu.

 

[Q] Si je gagne, est-ce que mon nom et ma photo seront publiés?

 

Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse annoncera le nom, le numéro gagnant et la photo du gagnant* dans les bulletins communautaires des organismes partenaires acadiens et francophones, dans le Courrier de la Nouvelle-Écosse, au Réveil de Radio-Canada, dans les radios acadiennes et francophones régionales de la Nouvelle-Écosse, et sur ce site Web.

 

*Le gagnant peut demander que sa photo ne soit pas publiée.

 

[Q] Si je gagne, comment est-ce que je reçois le prix?

 

L'administration de Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse communiquera avec le gagnant et fera les arrangements nécessaires pour que le chèque lui soit remis en personne.

 

[Q] Que se passe-t-il si un joueur ne réclame pas son prix dans les 90 jours suivant la date du tirage?

 

Le gagnant doit réclamer son prix dans les 90 jours qui suivent le tirage. Si un gagnant ne réclame pas son prix dans les 90 jours prescrits, le tirage sera refait parmi le même groupe de joueurs.

 

[Q] Que dois-je faire si je perds mon numéro?

 

Votre numéro unique est enregistré avec Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse . Si vous le perdez ou que vous l'oubliez, veuillez nous contacter et nous le trouverons pour vous.

 

[Q] Est-ce que les personnes et les membres de leurs familles associés au Conseil communautaire du Grand-Havre sont autorisés à jouer?

 

Oui, sauf l'opérateur de la loterie et les membres de sa famille. Des mesures strictes de sécurité et de transparence dûment inscrites auprès de l'Alcohol and Gaming Division de la Nouvelle-Écosse, font en sorte que les tirages des numéros enregistrés sont effectués de façon aléatoire et équitable.

 

- - - - - - - - - -

 

Si vous avez d'autres questions, contactez Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse par courriel à lotofrancoacadie@gmail.com.

 

 

 

FAQ

 

[Q] Who is eligible to play?

 

All residents of Nova Scotia, except the Operator of the lottery and members of his family, are eligible to play the lottery.

 

[Q] How do I play?

 

Players register with Experience Funding on-line services.

Click on the “PLAY” button to migrate to the Experience Funding on-line services who will assign you a registered number.

2. Your registered number is yours for life unless retired upon your formal request.

The cost for playing is a toonie ($2) per week for each unique number that belongs to you.

 

You have the choice of three payment levels – $100 for 50 consecutive weekly draws, $50 for 25 consecutive weekly draws, or $20 for 10 consecutive weekly draws.

 

[Q] Can I obtain a tax receipt for any money played on the lottery?

 

 

Because Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse is a 50/50 lottery, the money plays are not considered charitable contributions for tax receipt purposes. If you wish a receipt, one referencing your unique number will be issued by e-mail. If you do not have an e-mail address, provide your home address and the receipt will be mailed to you.

 

[Q] Can I put the Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse lottery registration in my child’s name?

 

Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse requires all players be 19-years of age and older.

[Q] Where and when is the draw?

 

Draws take place every Wednesday at 10:00 a.m. at the Burnside Branch of the Royal Bank of Canada at 202 Brownlow Avenue, in Dartmouth. When Wednesday falls on a statutory holiday, the draw date is postponed to the next work day.

 

[Q] How long is my number in the draw?

 

The number is yours until you cancel it. If you wish to withdraw your number, write to Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse, 201c Portage Avenue, Dartmouth, NS, B2X 3S3 or send an email to lotofrancoacadie@gmail.com. Only numbers that are played are included in the weekly draws.

[Q] Can I play more than one number?

 

Yes, but you must send an email to lotofrancoacadie@gmail.com to request one or more additional unique number(s).

 

[Q] What is the prize?

 

50% of the amount collected that week goes to the winner.

 

[Q] What are the funds used for?

 

Profits are used by Acadian and Francophone Organizations in Nova Scotia for projects that support cultural programs and activities for members of their community.

 

[Q] Is there a winner every week?

 

Not necessarily. If a number is drawn and the number is not played that week the prize rolls over to the following week. After 4 consecutive rollover weeks, on the 5th week the draw continues until a winning number is drawn.

 

[Q] If I am a winner, how am I notified?

 

The winner will be contacted by phone and/or email as soon as possible after the draw.

 

[Q] If I win, will my name and photo be published?

 

Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse will announce the name, winning number, and photo* of the winner in the community bulletins of the Acadian and Francophone partner organizations, in the Courrier de la Nouvelle-Écosse, on the French CBC morning show the Réveil, on Acadian and Francophone regional radio stations, and on this website.

 

*The winner may choose not to have his picture taken.

 

[Q] If I win, how do I collect my winnings?

 

Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse will contact the winner and arrange a meeting time and place where they will be presented with a cheque.

 

[Q] What happens if a winner doesn't collect his prize within 90 days of the draw date?

 

Winners have 90-days from the date of the draw to claim their prize. Should a winner not collect his prize within 90-days after the draw, the draw will be repeated among the same group.

 

[Q] What happens if I forget my number?

 

Your unique number is registered with Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse. If you have forgotten your number, please contact Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse by telephone, email, or by regular mail and we will retrieve it for you.

 

[Q] Are the people and their families associated with the Conseil communautaire du Grand-Havre eligible to play the game?

 

Yes, except the Lottery Operator and members of his family. Strict security and transparency are registered with the Alcohol and Gaming Division of Nova Scotia and ensure that the draws from registered numbers are random and fair.

 

- - - - - - - - - - - - -

 

If you have a question that is not answered in this FAQ, please contact Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse by e-mail at lotofrancoacadie@gmail.com.