Règles

 

English follows French...

 

 

1. Seules les personnes résidant en Nouvelle-Écosse et âgées d'au moins 19 ans peuvent jouer.

Les participants s’inscrivent auprès du service en ligne Experience Funding. Cliquez sur le bouton "JOUER" pour migrer vers les services en ligne de Experience Funding qui vous attribuera un numéro d'enregistrement.

2. Votre numéro d'enregistrement vous appartient à vie, à moins que vous fassiez la demande officielle de l’annuler.

 

Le coût pour jouer est de 1 toonie (2 $) par semaine pour chaque numéro unique qui vous appartient.

Vous avez le choix entre trois niveaux de paiement : 100 $ pour 50 tirages hebdomadaires consécutifs, 50 $ pour 25 tirages hebdomadaires consécutifs ou 20 $ pour 10 tirages hebdomadaires consécutifs.

3. Pour jouer plus d'un toonie par semaine, vous devez enregistrer plus d'un numéro. Il n'y a pas de limite au nombre de numéros que vous pouvez inscrire et jouer.

4. Le tirage a lieu tous les mercredis à 10 h* à la Banque Royale du Canada, succursale de Burnside, et le gagnant est annoncé dans les bulletins communautaires des organismes acadiens et francophones partenaires, dans le Courrier de la Nouvelle-Écosse, à l'émission Le Réveil de Radio Canada, dans les stations de radio régionales acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse, sur le site Web de Expérience Funding et sur le présent site Web.

*Lorsque le mercredi tombe un jour férié, la date du tirage est reportée au jour ouvrable suivant.

Le gagnant est informé par téléphone et/ou par courriel le jour même.

5. Tous les numéros payés sont inclus dans chaque tirage hebdomadaire. Il y a un gagnant chaque semaine.

6. Si vous êtes gagnant, vous DEVEZ aller chercher votre chèque en personne au bureau de votre organisme régional acadien/ francophone (voir le nom des organismes et les adresses au bas de la page). Pour réclamer votre prix, vous devez présenter une pièce d'identité valide (permis de conduire de la Nouvelle-Écosse ou carte d'identité de la Nouvelle-Écosse) comprenant votre adresse actuelle et une preuve de votre âge.

7. Conformément à la réglementation de la province de la Nouvelle-Écosse, les gagnants disposent de 90 jours à compter de la date du tirage au sort pour réclamer leur prix. Si un gagnant ne réclame pas son prix dans les 90 jours suivant le tirage, le tirage sera répété parmi le même groupe de joueurs.

MISE EN GARDE JURIDIQUE

Le présent règlement est le règlement officiel de Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse. Cette loterie est soumise aux lois et règlements de la province de la Nouvelle-Écosse. Le règlement de la loterie peut être modifié sans préavis afin de se conformer aux lois provinciales.

Experience Funding et Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse recueillent des renseignements personnels aux seules fins de cette loterie.

Conformément à la réglementation en vigueur, les informations recueillies dans le cadre de ce jeu sont destinées exclusivement au Conseil communautaire du Grand-Havre et ne seront ni vendues ni cédées à des tiers sous quelque forme que ce soit

En participant à Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse, les joueurs s'engagent à se conformer aux règles et règlements de cette loterie et à accepter les décisions de l'organisme comme étant définitives et obligatoires à tous égards.

Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse est une loterie dûment enregistrée.

Licence de jeu de la Nouvelle-Écosse no. AGD-305872-20

Délivrée le 5 mai 2020

Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse est une loterie administrée par le Conseil communautaire du Grand-Havre au nom des organismes acadiens et francophones partenaires en Nouvelle-Écosse.

 

Rules

 

1. Only those who are residents of Nova Scotia, and who are at least 19 years of age, are eligible to play.

Players register with Experience Funding on-line services. Click on the “PLAY” button to migrate to the Experience Funding on-line services who will assign you a registered number.

2. Your registered number is yours for life unless retired upon your formal request.

The cost for playing is a toonie ($2) per week for each unique number that belongs to you.

You have the choice of three payment levels – $100 for 50 consecutive weekly draws, $50 for 25 consecutive weekly draws, or $20 for 10 consecutive weekly draws.

3. To play more than one toonie per week you must register more than one number. There is no limit to the numbers you can register for and play.

4. The draw takes place every Wednesday at 10:00 a.m.* in the Royal Bank of Canada, Burnside Branch, and the winner is announced in the Community Bulletins of the partner Acadian and Francophone organizations, in the Courrier de la Nouvelle-Écosse, on the French CBC morning show Le Réveil, on regional Acadian and Francophone radio stations in Nova Scotia, on the Experience Funding website, and on this website.

*When Wednesday falls on a statutory holiday, the draw date is postponed to the next work day.

The winner is informed by telephone and/or by email the same day.

5. All paid unique numbers are included in each weekly draw. There is a winner every week.

6. In the event you are a winner, you MUST pick up your cheque in person at the office of your regional Acadian/ Francophone organization (see name of organizations and addresses below). To claim your prize, you must present valid ID (Nova Scotia Driver's License or Nova Scotia Identification Card) including current address and proof of age.

7. In accordance with regulations of the Province of Nova Scotia, winners have 90-days from the date of the draw to claim their prize. Should a winner not collect his prize within 90-days after the draw, the draw will be repeated among the same group of players.

LEGAL CAUTION

The present regulation is the official regulation of Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse. This lottery is subject to the laws and regulations of the Province of Nova Scotia. The rules of the lottery can be changed without notice in order to conform with provincial laws.

Experience Funding and Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse collect personal information for the sole purpose of this lottery.

Conforming with regulations in force, the information collected in the context of this game are destined exclusively to the Conseil communautaire du Grand-Havre and will not be sold nor yielded to third parties in whatever form possible.

By participating in Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse, players agree to conform to the rules and regulations of this lottery and to accept the decisions of the organization as being definite and obligatory on all regards.

Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse is a registered lottery.

Nova Scotia Gaming License # AGD-305872-20

Issued on May 5th, 2020

Loto Franco-Acadie Nouvelle-Écosse is a lottery administered by the Conseil communautaire du Grand-Havre on behalf of Acadian and Francophone Organizations in Nova Scotia.

L'Acadie de Chezzetcook

79 Hill Rd, Head of Chezzetcook, N.-É., B0J 1N0

L'Association du Centre communautaire de la Rive Sud

20, chemin Petite Évangéline, Cookville, N.-É., B4V 8Z9

L'Association francophone de la Vallée

6, Bedford Rd, Greenwood, N.-É., B0P 1N0

Centre communautaire Étoile-de-l'Acadie

15 Inglis St, Sydney, N.-É., B1P 7C6

 

Centre communautaire francophone de Truro

50 Aberdeen St, Truro, N.-É., B2N 4V3

 

Conseil acadien de Par-en-Bas

4258 NS-308, Tusket, N.-É., B0W 3M0

 

Conseil communautaire du Grand-Havre

201C, avenue du Portage, Dartmouth, N.-É., B2X 3T4


La Société acadienne de Clare

795 Nova Scotia Trunk 1, Saulnierville, N.-É., B0W 2Z0